Avec autant de fans fantastiques de I’OM, je ne veux pas supposer que tout le monde comprend la langue anglaise. Donc sur cette page, je m’assurerai que les messages blog correspondants soient traduits en français pour vous, je fournirai mon meilleur effort pour écrire et parler en français autant que possible quand je parle de l’OM.
Veuillez pardonner toutes erreurs de langues que je fais, c’est inévitable ! Je fournirai mon meilleur effort pour répondre aux commentaires en français, je répondrai en anglais aux commentaires écrits en anglais.
Pour le moment, merci pour votre accueil chaleureux – et votre temps chaud. J’aime tout de Marseille !
J’ai hâte de vous voir au Vélodrome, c’est mon rêve.
Allez I’OM !
With so many fantastic I’OM fans I don’t want to assume that everyone understands the English language. So on this page I will make sure that relevant blog posts are translated into French for you, I will also do my very best to write and speak in French as much as possible when I talk about l’OM.
Please forgive any language mistakes that I make, it is inevitable! I will try my very best to respond to comments in French, I will respond in English to comments written in English.
For now, thanks for your warm reception – and your warm weather. I love everything about Marseille!
I cannot wait to see you at the Velodrome, it’s my dream.
Allez I’OM!
Commentaires
Hi Sir Barton, I just saw the story on OMTV is I really loved it, it was a great story. I loved seeing you off the field. I'm really proud that you're a player of OM. You are the player style that reflects our club (as Mozer, Dimeco, Amoros, Pardo, Dib, Casoni, Sauzée Germain ...), we love the players like you. To me you will remain in the memory of the club, no matter what. Thank you for being with us and give everything. You will forever Marseille. Good end of season Sir Barton
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeI hope you'll stay at the club, thank you for your involvement, Allez l'OM !
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeReste le même, je crois encore au titre de Champion de France alors foncez les mecs!
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeTu as aimer l'ovation qu'on a fait pour toi après le match de bordeaux ? En tout cas on est contant de t'avoir au club n'écoute pas les journalistes et compagnie !
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeHi Joey! I'm glad you signed for Marseille and hopefully you'll stay for the next couple of seasons too. I believe l'OM need people who are natural leaders and it's good to have a footballer with such a fighting spirit in the team.
I've read a few things on your blog and you seem a good guy, too.
Keep up the good work !
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
Likedioguement_ Regrettes-tu tout tes actes violant sur le terrain?
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeSalut joey,j'ai lu dans la presse que tu pouvais partir l'année prochaine?? Je ne l'espère pas!! J'ai 31ans et je suis supporter de l'om depuis l'âge de 7ans. Ta personne sur le terrain et en dehors m'attirait beaucoup donc je suivais tes matchs quand tu étais à city Newcastle puis QPR donc quand j'ai su que tu pouvais rejoindre l'om je n'y croyais pas et quand je t'ai vu poster une photo à ton arrivé à marignane j'étais très content. Tes performance son très bonne,tu apporte beaucoup de solidité au milieu de terrain donc te voir sous nos couleurs marseillaise l'année prochaine serai une excellente chose pour nous !!!!! J'espère pouvoir te rencontrer un jour. Bonne continuation pour la suite et ne change rien
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeHey Joey =) Depuis que tu es arrivé à l'OM on a un nouveau killer sur le terrain.
On connait tous ta rage de vaincre. Tu as la gagne en toi et c'est très bien qu'il y est quelqu'un comme toi dans l'équipe. A Marseille on aime les joueurs de caractère, les battants.
Tu es le genre de joueur qu'il faut à Marseille.
J'espère en tant que supporter et comme le reste des supporters que vous allez finir en beauté cette saison et finir dans les 3 premiers. On veux la Champions League l'année prochaine.
La coupe aux grandes oreilles nous fait rêver. Marseille seul étoile de France =)
Sinon je suis entièrement d'accord avec Olympien78 laisse tomber le gros sac de Menes. Il est content il fait le buzz en ce moment. Mais ne rentre pas dans son jeux cela ne sert à rien. Nous supporters nous savons ce que tu vaut =) Je suis moi même sur qu'il n'a jamais frappé dans un ballon.
Continu comme cela Joey =)
FORZAA OMMMMM
<3<3<3<3<3<3
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeHello Joey! Continue comme tu as commencé! Tu donnes tout et en fais mentir plus d un qui t attendaient pour te scruter et te "cogner" par écrit suite a tes performances!! La plupart se taisent a présent sauf "un" irréductible.. Il n arrête pas en ce moment et tu lui répond comme il se doit! Il n est même plus objectif et te taille sur ton jeu même quand il n y a rien a redire! Un petit conseil quand même là dessus, arrête de lui répondre.. Ça lui fait de la pub, il ne parle que dans ce but là et ne le mérite vraiment pas.. Laisse le parler.. A part ça, ne change absolument rien! Aller l OM!!!'
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
Likejoey t es le meilleur change rien et reste a marseillle prend ta retraite a marseille meurt a marseille ALLEZ L OM
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeJoey im here to tell you your doing great, and you need to take more shots on goal. you always seem to find space so make the most of the opportunity.
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
Likei'm really disappointed because unlike the game sunday, i saw nothing and i was really upset. Margarita Dreyfus should really move the brain, with all due respect i have for this woman, but OM can't stay in the shadow of psg.
Steve Mandanda goalkepper isn't reassuring and doesn't deserve to be the captain of the team. In my opinion, YOU MUST BE THE CAPTAIN of the team to shake everyone and give character to OM.
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeHello joey ! J'espère que l'an prochain tu seras toujours la pour cogné ces salopes de parisiens ! Big nose zlatan ! Hahaha ! J'ai adoré ce geste ;-) . Merci pour ce que tu apporte , dommage que l'on ait plus une équipe et les joueurs comme on avait ces dernière années mais c'est avec des joueurs comme toi que l'on va y arrivé ! Allez joey , allez l'OM !!!
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeAllez Joey on conte sur toi se soir ALLEZ L'OM
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeJoey tu es le meilleur ,allez barton allez l om et vive le football populaire ! Change rien !
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
Likehi joey everyone in the city love you i hope you stay here for a long time
ALLEZ L'OM
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
Likei really like your blog....you are a good midfielder i hope u ll stay with marseille cuz the Ligue 1 miss player like you or Malbranque...I like your game style good luck for the future!!
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeSalut Joey, je suis fan de football et de l'Olympique de Marseille. Je suis content que tu sois dans ce club, il faudrait que tu leur apporte l'esprit de la gagne, le fait de ne jamais rien lâcher jusqu'à la dernière minute.
J'apprécie ton état d'esprit; contrairement à ce que l'on à raconter sur toi...
Thank U ..
Reste comme tu es, ne change rien...
Allez l'OM et vive le vrai football.
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
Likesalut Joey; je suis un grand fan de toi depuis que tu est a l'om, je te suivais déjà beaucoup quand tu été a QPR, je t'est toujours apprécier malgré la réputation que l'ont te donne, mais sur le terrain tu mouille vraiment le maillot et c'est cela qu'ont aime a l'OM. J'espere que tu restera avec nous encore longtemps car tu est un joueur magnifique avec beaucoup de talent, et j'aime ton style de jeu "Box-To-Box". bonne chance avec l'OM et pleins de bonnes choses pour la suite de ta saison, et j'espere que ton fils sera un futur joueur de l'OM aussi :). allez l'OM
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeSUCK BARNEY !... IS NOT BARNEY?... SUCK BART !... ALSO IS NOT BART?... IT IS NOT THE BARNEY RUBLE OR BART SIMPSON?... NOT?!!!... SO I DO NOT KNOW WHO IS THIS IDIOT...hehehe
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeBonjour Joey, you promised to tell me what OM jersey is your favourite : blue, black or white one ?
Thank you for your time, you're a great person.
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeTomPurpleMicheau They are definitely NOT OM jerseys!!!
Check this page and you'll see how REAL OM jerseys look : https://www.facebook.com/RendezNousLom
WHITE AND LIGHT BLUE that's it!
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
Likeallez barton
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
Likereste à MARSEILLE
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeThank you for that amazing corner that went straight to the goal in EL. This reminded me of Chris Waddle, i almost cried. Thank you for that wonderful laugh i had when you talked about Gignac, music and the caravan!
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeYou look a little like the famous Charles Bronson... with your moustache !
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeHey Joey please stay in Olympique de Marseille ! You're the best in the best team in France ! The legend never die ! Forza bart´Om
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
Likebonjour Mr Barton, continuer ainsi vous êtes pour le moment irréprochable et c'est ce qu'on aime ! En espérant vous voir encore l'année prochaine dans l'équipe ! allez l'om !
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeJoey si QPR veulent te garder penses-tu que tu essayeras de négocier pour rester a marseille ?
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
Likejoey penses tu rester a l'OM??Ou préfères tu repartir au QPR??
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeL'OM a eu une période où nous avons enchainé les défaites à répétition.... Ton retour a beaucoup apporté. Tu arrives à stabilisé le milieu de terrain, et dans les moments chauds tu as l'expérience pour nous faire du bien dans les derniers instants. ( St-etienne, Toulouse, Lille) Continue comme ça, et je peux dire que tu es pas encore à 100% vu les matchs que je voyais lorsque tu étais à Newcastle et QPR....
Bravo et continue, l'équipe grandit et progresse grace à ton état de forme
Allez l'OM Straight to the Goal
PS : J'espère de tout coeur que tu resteras à Marseille, tu es un futur leader...
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
Likepour moi la saison n'est pas fini mais tu es régulier tu pèse beaucoup pour nous les supporteurs et au sein tu vestiaire continue comme sa et j aimerais moi et tout le monde je pense que tu reste a l'om forza l'om P.S évite de casser des jambes on a besoin de toi
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeJoey, mon message est un peu différent, je veux juste remercier ton courage pour ton soutient au peuple palestinien, à tous ces sportifs emprisonnés à qui on brise la carrière en leur fracturant les tibias. Beaucoup d'entre eux qui sont emprisonnés pour le seul motif d'être des sportifs de haut niveau ont entamé une grève de la faim dont les séquelles leur enlèvera la chance de jouer en équipe nationale. Encore un grand merci pour eux. Ton soutient n'a pas de prix à leurs yeux. Les gamins de Gaza portent souvent des tee shirts de leur footballeur préféré. Je peux imaginer les pressions exercées sur ta personne Chapeau mec.
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeMerci JOEY pour ton jeu a L OM ,je suis sur que tu feras tout pour ton nouveau club ,contre BREST tu as été décisif ,merci aussi d avoir fait un site en francais pour nous ,je te souhaite de faire une grande saison avec tes nouveaux co équipiers de L OM ,tous des bons joueurs .ELIE le coach dis du bien de toi ,c est un homme bien ,tu peux lui faire confiance .Je t envoie toute mon amitié
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
Liketu es à fond dans ce que tu fais, j'adore ton état d'esprit c'est vraiment super. Je suis très content de voir que tu prends du plaisir avec l'OM. Merci pour tout les efforts que tu fais pour nous qui ne sommes pas de très bon anglophones et merci pour les deux passes décisives aussi.
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeMerci beaucoup pour tout ce que tu fais et pour être aussi disponible pour tes fans. Tu rappel à tout le monde qu'un joueur de football est un homme avant tout avec une vie de famille, c'est très sympa.
Merci pour ces deux passes décisives lors du dernier match, continues comme ça, donne tout comme depuis ton arrivée, pour faire gagner l'OM.
Merci Joey
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeDédicace pour toi Joey : http://www.youtube.com/watch?v=ygJw7bkRwAs Si on arrive à 1 000 vue, on en fait un single comme il faut! Allez l'OM et Vas-y Joey :)
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
Likeallez l'OM BARTON fais nous rêver,fais vibrer
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeUn grand bravo pour les efforts d'adaptation que vous faites, l'OM aime ça ! et bravo aussi pour vos performances sur le terrain :)
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeJoey you had a bad reputation when you came here but last sunday you've shown us how you play soccer and we are really impressed ! Thank you very much, we love you !PS: Please, forget my english mistakes !
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
Liketous les supporters attendent impatiemment ton 1er but en Ligue 1!!! come one Joe
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeTu es dans l'équipe type RMC : http://www.rmcsport.fr/editorial/325442/ligue-1-j15-le-onze-type-de-rmc-sport/ !!!!
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeJoey or Joe ? Tu es mon joueur préférer à l'OM depuis Didier Drogba et pourtant tu n'a joué que très peu de match. Mais j'ai jamais vu un joueur avec une telle mentalité ! Si tous les joueurs de football était comme toi, le football serait meilleur. Avec toi on va gagner le championnat cette année ! Il faut que tu reste à l'OM pour finir ta carrière et intégrer le staff ensuite !
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeHey Joey magnifique match se Dimanche avec deux magnifiques passe décisives pour vos coéquipier surtout continuer comme sa est ne rien lacher vous etes un joueurs a part.
ALLER OM!
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
Likehi joey your are fantastic !! allez l'OM <3 <3
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeJoey, Marseille is your home and the supporters are your family for ever ! ! ALLEZ L'OM ! ! :D
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeHey dude.. Accent was great... You're a great football player.. You'd fit in lovely in Liverpool's midfield.. ;)
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
Likehello joey bouillabaisse really good no ?
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeThanks for all Joey, you are the real football, the football we love
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
LikeJoey, why would an "football's philosopher king" feel the need to speak English to French people with a French/scouse accent?Finding Molière harder going than expected?And can you seriously imagine a genuinely good player boasting on film about a 45-yard pass?
Okay I'm trolling you as I'm sure you have a sense of humour. I've lived in Liverpool and Paris for 5 years each - and played amateur level football in both cities - but never once did I ever hear of an accent like that!
- spam
- offensive
- disagree
- off topic
Like